Un aphorisme à traduire

Exercice au choix L'idée est exprimée par un aphorisme en Baoulé. Il vous est demandé de la révéler en français en traduisant cette idée en français ou en la transcrivant en français. "Lacafouè'n ti flôlônou."  Commentaires Francis Konan ''Le faux conseiller est toujours lui même déjà à l'abri. '' C'est l'un des puissants aphorismes ou proverbes de notre culture . Et l'heure choisie par le Sénateur n'est pas fortuite . En effet, lorsque vous êtes à la croisée des chemins parce que la décision à prendre engage votre avenir mais que ni votre expérience ni votre personnalité ne viennent à votre secours, de nombreux conseillers auto saisis ou sollicités vous orientent … Continue reading Un aphorisme à traduire

Le doute septique

Aphorisme Baoulé : "Sê adoumantê kôh, adoumankpa sou i sou i tomin koun." Traduction : "Si tu laisse subsister le doute, celui-ci se cristallise et demeure." Transcription en français : "Si ton mauvais nom s'en va et que ton bon nom le suit, celui-ci ne le retrouve plus jamais." C'est pour cela qu'il faille veiller à ce qu'aucun doute ne subsiste nulle part sur vous ou contre vous car alors il sera retenu ce qui aura fondé le doute. Exemple 1 : la preuve que je suis allé à l'école, en Côte d'Ivoire, c'est de montrer aux gens que je sais lire couramment, écrire correctement et compter parfaitement, en français. … Continue reading Le doute septique

Une élégie

Élégie pour le Président des jeunes Kyrielles de pesanteurs dans ton existence Omniprésence de lourdeurs entravant à ton ère Né indépendant tu avais à subir des courroux A l'annonce de ta révérence tirée silence total Nouveau pour quiconque est observateur. Nous apprenons sur le tard tes obsèques Garants de la tradition bizarrement absents Utilement exploités tes parents veillent au grain Encore des écueils qui n'honorent pas le village Sbire en fuite le moment est en sa défaveur Seul le monarque croit en sa tranquillité Aïeuls, il vous est demandé justice Nul ne saurait perpétrer des crimes et vivre. Djeh Pyco

La nouvelle dictée

Dictée : La boutique de N'Dri Lorsque nous étions au collège devenu plus tard lycée, il y avait, devant l'établissement, une seule et unique boutique tenue par un jeune du nom de N'Dri. Ce boutiquier bluffeur vendait tout ; car en dehors des offres de services de librairie et de bistrot, la boutique de N'Dri était un lieu de rendez-vous pour amoureux, pour fumeurs de cigarettes aussi. En classe de seconde, notre professeur de physique et de chimie, Fontaine Bernard, nous demandait pendant le cours si quelqu'un avait une cigarette pour lui. Ayant remarqué cela, je me proposai d'en disposer régulièrement afin de les lui offrir, les souventes fois où … Continue reading La nouvelle dictée

Vaincre ou convaincre ?

ATTENTION Il vous est demandé, vous qui avez des notions de gouvernance sociale et humaine, de vous méfier de deux verbes du troisième groupe : VAINCRE et CONVAINCRE. Ceux qui ont des moyens matériels cherchent toujours à vaincre en achetant docilement leurs contemporains afin de les incliner à être de leurs côtés. Ceux qui ont des moyens immatériels cherchent à convaincre en mettant tout en oeuvre pour apporter de l'éclairage et de la lumière aux uns et aux autres afin d'illuminer les humains. Dans une société comme la nôtre, les verbes vaincre et convaincre divisent les populations en deux groupes. On a d'un côté les improductifs et de l'autre les … Continue reading Vaincre ou convaincre ?

Une société en décrépitude

Avons-nous conscience du recul de nos pays d'Afrique Noire ? Constats : A un moment donné de notre histoire, l'enseignement était tel que nous avions des As depuis le collège et le lycée avant même d'atteindre l'Université. Exemple, à Bouaké, de jeunes élèves rompus aux arcanes littéraires gouvernaient depuis les classes les studios de radios. Sékongo Hamed Morel, du lycée classique, Ngatta Yao Joachim, du collège Saint-Viateur et d'autres, tutoyaient depuis la classe de troisième le microphone. Leurs parents avaient seulement appris que ces élèves animaient à la perfection Radio-Bouaké. Ngatta Yao Joachim mettait ses plages horaires à profit pour étudier les oeuvres au programme. Radio-Bouaké était un vecteur d'instruction … Continue reading Une société en décrépitude

Les Africains ont arrêté de réfléchir

Ils ont institué le rêve, la jouissance et la réjouissance pour nous confiner dans les futilités J’invite les miens à la réflexion positive qui devrait nous conduire au développement. Je pars d’une observation simple qui ne nous émeut point du fait d’une trop grande inclination à la réjouissance plutôt qu’à la prise en compte de l’amélioration et la simplification de nos conditions de vie. Par exemple les Gouro avaient réfléchi et trouvé un moyen ingénieux de tisser. Cela nous donna les pagnes en cotonnades tissées que les Baoulé n’ont fait qu’emprunter et promouvoir. Dans la même veine, les Akans qui utilisaient beaucoup l’or, avaient conçu parcimonieusement tous ces poids à … Continue reading Les Africains ont arrêté de réfléchir

Aux farceurs langagiers

Aux esprits qui n'auraient pas encore entrepris de se cultiver Je vois des internautes imitateurs écrire ceci "Chers tous" et ils l'utilisent dans leur environnement croyant faire montre de savoirs. Je suis au regret de dire à ces femmes et à ces hommes qu'ils ont faux en s'exprimant de la sorte. On ne répète pas des choses qu'on entend autour de soi mais on écrit ce qui relève du français écrit et pour lequel des cours existent. Je suis écœuré de voir qu'on me fait une invitation collective à une rencontre qui se veut sérieuse en commençant par "Chers tous". Vous qui avez l'honneur de visiter Wagnophè et qui êtes … Continue reading Aux farceurs langagiers

Ceci est une boutique de démonstration pour test — aucune commande ne sera honorée. Ignorer